-=Bluebird's House=-
Source: DSS Translator: nunururululu
Yeah.
Its our first time meeting, President.
Are you Gim Ji Wan?
Yes. President.
I am glad to see you.
Sang Jun!
do you see it?
25 years ago I stood in that position.
Now it is your son standing there.
Do you know why am I looking for you?
Isnt it because I am Hyeon Do's friend?
This world is really strange.
I never thought that you and my son know each other too.
Are you Sang Jun's son?
Do you know my father?
How come you didn't say it earlier?
Of course if you know, you will never say it too.
Your father and I are like real siblings.
I don't know that.
I heard that my father's colleague is successful.
But I never thought it is President.
Then you should ask you granny.
If your granny never come to look for me,
I wont eliminate you.
You granny is just like a real mother to me.
Thanks to you. I can pay you granny's kindness back.
I'm really happy.
President.
then I get eliminated?
Eliminated or qualified what is the relationship?
With me here.
-=Episode 3=-
Yes.
Is it Mr. Jang Hyeon Do?
This is Bestglobal.
Yeah.
Congratulations you are accepted to be our new staff.
I hope you can come to Ban Rae headquarters at 8 o'clock.
Yes.
Yeah, Gim Ji Wan. Did you get the notification too?
Congratulations!
You have to treat me.
I energetically let my father to accept you?
Yeah. Thank you.
Hello?
-
-=No. 002. Hwang Seong Gui. No. 047. Pak In Cheol. No. 074. Jang Hyeon Do. No. 077. Pak Jae groan. No. 092. Im Chae Yeong. No. 133. An Yeong Ji. No. 152. Gim Ji Seok. No. 173. Min Hyo Jin. No. 188. Gold and silver still. No. 205. Lee Hyeon Su. No. 239. Pak Ji Yeon. No. 286. Gim Jin Hyeok=-
Are you looking for me?
Here.
Isnt it Gim Ji Wan's acceptance notification?
I forget to give you that before. Make him qualified?
Then, is it Gim Ji Wan qualified too?
Really?
I have just announced it in our homepage and notified everyone.
Then, you just need to add, Kim Ji Wan's name there.
I think it will possibly cause a misunderstanding.
No, it's not. I'll go to process it immediately.
Actually I think its strange that he get eliminated.
You... Do you have to say it strange directly?
Lee Directur. How come you afraid about that? It makes me become sad
Go process it immediately and notify him personally.
Yes. President.
Yeah. It is the C goods under the wheel.
Let him make the suitcase move as convenient as before.
Yeah. Yeah. Yeah. Give me the sample quickly.
OK.
Aboeji, Why is Kim Ji Wan not in the list? What is going on?
Did that matter make you directly come to the comapny? Is it that big issue?
I am really unable to understand!
That day at the interview, aboeji also....
Is the interviewer just me?
Everybody's foresight are all different.
I am asking you because he is my friend.
Is he really been eliminated?
Or is it you that didn't let him passed?
Thats why I was considering.
Go home!
Aboeji, you really....
If I return to home, do you want to let him qualified?
Yeah. Just do it.
You play alone at the outside
Coming back home to play, isn't the same?
Okay, I understand.
President.
Yeah. Yeah. Yeah. Be careful! Be careful!
Hey.
Prepare a bit delicious food for this evening!
It is not easi to feed 3 people.
Yes. I listen to your instruction.
But will Hyeon Do be able to come?
He will bring his luggage.
At 7 o'clock.
What is going in? Hyeon Do?
Yes. I understand.
Is this a restaurant's reservation?
But what is this kid doing?
Two kombo large pizza plus one big Colla.
Any set meal.
You just need to choose one of this.
Incoming call.
Mom.
Do you need anything else?
Is that all?
Yeah. Because father accepted my request
Is there any news from Ji Wan?
If you about Ji Wan Oppa. Just call him by yourself.
Except ordering food, I wont answer your questions.
I ask you whether he called you.
Arent you Ji Wan's lovely younger sister?
If there is a good news, shouldnt he call you first?
Happy news?
Maybe getting a job isnt a happy news.
If it is not, then forget it.
What did you say?
Say it again.
I dont want.
Except ordering food, I wont answer your questions.
Hello.
Is it Mr Gim Ji Wan?
This is Bestglobal.
You have been selected as a new staff here.
Congratulations.
Start working next monday.
Come to the headquaters 30 minutes before 8 o'clock and gather at small lecture hall.
Specifically I will tell you later.
If your granny didnt find me
I wont eliminate you directly.
Oppa, I cannot contact you. Is it recharging?
If you hear this, call me back!
Mom. Mom.
Enjoy the food.
- Thank you. - Yeah.
Hurry. Hurry. Hurry.
Oppa got a job.
Really?
Did Ji Wan tell you?
No, oppa's friend told me.
Really?
It is great!
It seems it will be only good things hereafter.
I will finish in one hour.
Go back immediately.
Understand. I will go to prepare the congratulate feast first!
Okay.
- Ji Wan's phone is turned off. - The number you have dialed is currently unavailable.
It maybe being recharged.
He will come back soon
Yeah.
You have worked hard today.
Go and rest.
Yeah.
Hyeon Do?
He has left
Don't look for Hyeon Do only.
Do you feel the difference?
It is not I.
I thought you get Botox injection?
When did I get Botox injection?
Then did you eat preservative food?
You looks younger.
Yes. Thanks to your good fortune,
I can eat the expensive preservative. I heard other people say that frequently
Don't you really know?
Did you change sofa?
Is it like that?
Just forget about it.
If I hang a gold, you will see it immediately.
The train is washed in front of your eyes, you cannot see it too.
Omma. Aboeji. Your eldest son have come back.
I am coming to eat but why no one here?
Why did you call me back if you are doing this?
Dont you want to meet me? Omma!
Did you put all your luggage well?
Roughly.
Did you come bact to live here?
Yeah, something like that.
Omma is happy!
Because I can see my son's face every day.
That picture is not bad.
We as one family with three persons have been never together like this.
We met on Christmas before.
How long has it been appa?
Lets eat!
Eat some more.
Yes. President eat more too.
Fine.
How much is the painting outside?
How much money?
That is from a famous painter.
It is just an ordinary painting in my eyes.
It maybe like that.
Just wait another painting like that.
But you have no money.
Do you know anything about art?
If you have that much money, why didnt you just help the hunger African children?
You always interrupt whatever I said.
I must make my self be happy with luxurious stuff
I become really hungry after hearing what you said.
You can have diet because of this.
Because you dont need to eat and not to be hungry. When because don't have eaten and to be hungry before?
When does it become the problem now?
What's wrong?
My mother has become very sensitive now.
That's right, You dont provoke me too.
I am thinking whether I have to live in Hyeon Gyu or not.
You are free to go. But dont ever think to come back here again.
Jang Tae Soo.
You are very good for ruining someone's feeling. You are an athlete! Athlete!
Aigoo. Aboeji.
About woman...
They are extremely sensitive. You have to be careful.
They are like glass shoes. You have to be careful, be careful.
But aboeji were too coarse. Very candid.
I know your mother the most.
We have been lived together over 30 years?
Quickly eat!
Our Mrs Jeong Su Gyeong's foresight is 1million dollar worth.
Cool!
I have been lived with your father my whole live, but we never see the same thing.
If I told my unfortunate life, other people will just sneer.
Thats make me become more unfortunate.
Making My mother like this, how he married my father is a mistery.
Did you love him?
Love?
I get goose bumps now
Ji Wan!
Omma. Did you have just finish your work?
Yeah. Are you just coming back now?
Yeah.
Because I have some matters.
Did you answer the call from Eun Soo?
Eun Soo said...
No.
It seems that Eun Soo have made a mistake.
Lets go back.
Aigoo. Its not the time for me to be like this.
Yeah. Tae Soo! I am Sang Jun' mom.
Aigoo. I am very grateful to call you.
Did you give Ji Wan a job in your office?
Aigoo. Because you are very kind,
His career will become even more smooth.
Of course.
It seems that Sang Jun give his bless.
and having you as his friend too.
Aigoo. Our Ji Wan has suffered. At last it can moisten his father.
Aigoo. Of course! Ji Wan always failed at interview test.
I worry about very much.
Now my feelings can be at ease.
Omma, oppa, When did you arrive?
Hang up the phone now.
Ill call you later.
Aigoo. When did you arrive?
Eun Soo is preparing food to congratulate you for getting a job.
Granny did you meet President.
and ask him to give me a job?
Aigoo. Fine. Its okay.
I just go and say something to him.
I have matters to talk to him.
To whom?
You don't need to know.
Why did you do that?
Aigoo. This child. I already said it's nothing.
Why did you have to do that?
He is father's friend.
If you ask him, what will I become?
What would you become?
What would you become in that place?
I can ask him to do that.
Your father was good to him when he was still alive.
I dont like it!
Ji Wan!
Stop it.
If I don't have the ability, I realize that I must be eliminated.
Even though I really want to work there.
But depending on my dead father to get a job,
How can I work there?
I just cant see you struggling alone,
Its just for your own sake.
How is this for my own sake?
Did you see me as someone who doesnt have ability?
Do you see me as an incompetent person and cant get a job by myself?
Why granny make me become this miserable?
Ji Wan! Stop it!
I'm not going to work in that company.
Even if President Jang Tae Soo is father siblings
I wont go there as a parachute. (people who get a job with someone's help)
Ji Wan!
Why are saying that to granny?
Aigoo. Ji Wan. What should we do?
How can he treat me like this?
Aigoo. Aigoo. Aigoo.
Oppa.
Oppa, why must you be like that to granny?
Dont you know why granny did that?
Don't say it anymore.
I understand how is your feeling.
But granny did that because she is tired too
Oppa cant get a job.
But afterwards she know father's friend has a company.
I will go there too if it is I am
Oppa you know that too. Why do you do that?
I know just stop it.
Aigoo. Aigoo. Heavens.
Ji Wan. How can he treat me like this?
How can he treat me like this?
Mother-in-law, must you really find Jang Tae Soo?
Dont you think that Ji Wan will be angry?
Stop it.
Eun Soo's omma, you...
will got goosebumps if I mention about Tae Soo Because he reminds you about Su Gyeong
But must you bother me about that now?
Mother-in-law I know that you have your self esteem
Looking for that person...
Where is my self esteem?
After Sang Jun passed away,
What did I do wrongly until both of you treat me like this?
Omma, just go to sleep.
Oppa will came back sooner.
Go sleep first.
Ill sleep after your oppa come back.
Oppa is not a kid anymore.
Youve come back. Are you cold?
Should I give you a cup of tea?
Its okay. Just go to sleep.
Ji Wan. Do you awake?
Hey newcomer! Dont you hear me?
Whom do you call a newcomer?
That is the newcomer.
Gim Gun has worked herelonger than us.
He worked at holiday to pay his tuition fee.
Gim Gun. Help me a bit!
Fine.
How is your finding the job?
Its not as easy as I imagine.
Is that so? Don't worry.
Gim Gun will be successful.
Honest people must be success.
Come. Like this.
Thank you.
Come over here.
I'm late?
I have just came too. Please have a seat!
Yes.
It has been a very long time ago since we met.
I already ordered your favorite black tea. Is that okay?
Yes.
Agassi over here.
Yes.
Is there something happened?
I something to ask to you, thats why Im want to meet you.
Although I am not sure what it is about, you can tell me.
That. Ji Wan.
Don't you have a place to work for him?
I am Sang Jun's mother.
I originally dont call a busy person.
No. you can call me anytime.
But I cannot delay a busy person for too long.
That. I...
Is it about Ji Wan?
That's right. Ji Wan.
can you help me to change his mind?
He and Sang Jun are the same. Their self-esteem too.
That's right. Tae Soo.
I will just believe in you.
Omma. Omma.
Tae Soo. It is that Jang Tae Soo?
Do you eavesdrop again?
Why do you never change a bit?
But when did you find Tae Soo oppa?
I met him because of Ji Wan.
So Did Eun Soo's mother know that too?
If someone mention Tae Soo's name, she will be extremely angry.
That Tae Soo...
That. Oh, right! Su Gyeong.
Su Gyeong eonni treat Eun Soo's mother badly.
Mother and Su Gyeong eonny together
did the worst things to her.
What? Bad things?
This brat.
No. No. Mother.
Su Gyeong. It is Su Gyeong who did that.
If you dare to tell Eun Soo's mom,
I won't let you come to this house.
It looks like you dont know what to do too.
What will you do?
What is it I cant do for Ji Wan?
If Eun Soo's mother regards Ji Wan as her real son,
will not care about that.
We have to addopt her daughter too/
I always talk about bad matters to you.
You can do that too.
Give me Ji Wan Curriculum Vitae!
I will ask around. They will surely know the solution.
Ji Wan has in the age to get a job.
Time goes fast.
Yes.
Is Eun Soo good too?
Of course. She grows well.
That time, wont you regret your choice?
Sometimes I suddenly curious about that.
Yes.
I won't regret it.
I live happily.
Ask Production director Yeong Jin to come in!
Really?
Welcome, Customer. I am glad to see you.
You dont seems sincere.
Why didnt you treat me sincerely?
Do you want anything, Customer?
Two kombo double pizza large. One botle of Colla
Yes. I understand.
They are 52,800 won
Did Ji Wan get congratulate in your house?
Do you need anything else?
I want your answer.
There is no dish like that.
Thank you very much for ordering the food! Wait a moment please.
It will be ready soon.
Didnt you a bit overboard?
I am Ji Wan friend. I will work in that company at the same time.
It cannot be happened.
My brother is not going to that company.
What? Why?
Hey. Why doesnt he go?
Its all for you. Eat that.
It must be delicious.
Pizza?
Eat them. All the meat will grow your blood.
That's right. All meat will grow your blood.
See. You already a grown meat.
Don't tell me, do you like that pizza girl?
You never eat them but why do you always buy pizza?
Because Hye Ri noona drinks fruit juice you did that too.
Where did I do that?
If you dont, Can I date her?
See his expression! See his expression!
It is like that.
Hey. Shut up.
You must like her.
Isn't it?
Hyeong. Its been in what step?
She is my friend's younger sister. My friend's younger sister.
So I... Eat them!
Eat pizza.
He seems really like her
-=Hyeon Do=-
Yes.
Hey. I heard that you wont come to our company.
The news spreads quickly.
Really?
Why?
Hey. Let meet first!
Fine.
Lets meet 2 hours later.
Where are you now? Hey.
Hey. You.
He really gives me bad mood.
But why?
What did I do wrong?
Ya.
Branch manager, bank's president has come.
What?
When did he come here? Does anyone know he is coming?
It is a sudden unannounced investigation.
Lets go! Hurry!.
You've come.
Is everything okay?
Yes. Lets go to the office first?
How is the business result in the weekend?
If I hand over to you, I hope you will bring a new achievement
Have. Lets go in.
Branch Manager cannot come? He surely have to give up.
Hey. Didnt you get call?
I get called
I was added at your company.
I thought you didnt get call.
If you know it, you should tell me.
I gave you my strength.
Did you feel grateful?
Thank you.
But. I didnt beg you to get accepted
I won't listen if other people ask me.
I will follow my thought.
But the atmosphere is a bit cold.
Smile!
Isnt it a good thing to get a job?
I am funny?
Hey.
Do you really feel bad about that?
That's right. It hurts.
Even though I dont know why do you want play in your father company
I can get a job because my friend's request
It hurts me.
That's right. I am such a jerk who cannot understand.
You get hurts because of me.
Then why do your heart hurts?
You really want to work and you got it,
Shouldn't you thank me?
Kim Ji Wan is nothing.
So what?
You dont go to the company because of me.
who cares?
Do you see my looking for work funny?
I have failed so many times,
I can enter to your father's company anytime,
Cant you see the difference at the announcements?
You can say its my fault
You are very pitiful.
My friend Kim Ji Wan listen carefully.
I dont want to do this. But I will just forgive you once.
Anyway I'll inherit my father's company too.
Just for that time, I use my brain to do that.
I make you be responsible to work in my side.
I just want to eat, drink, and be happy.
Is that my mistake?
You need work. I need people.
Its even better because it is friend.
I don't care. Just forget about it.
Hey. But you...
Thinking about your house, you cant be like that.
Just come. Just work with me.
I really don't understand.
If you have a place to go, just go.
You become an addition, is that important?
As long as its good.
Why do you have to be so persistent to that?
Hey. You let me feel gloomy you jerk.
Ya.
Are you busy?
What is going on?
Nothing.
That.
did you meet, Ji Wan?
Have you seen Kim Ji Wan.
What did you say?
He said he wont come to the company.
Not coming?
Isnt it because you are afraid that I will play with him in the company then you meet him?
Gim Ji Wan said that?
Even if father do that, he wont tell me.
Arrogant jerk.
I want to have a smart trustworthy person.
and make him work for me.
Its not because he is my friend at all.
How is it cannot be?
I dont have a good subordinate except him.
Tae Soo. If it is just both us, dont treat me as President.
Just feel free.
Why do you do that between friend?
I'm even more awkward.
However, father can you consider about it a bit?
Hyeon Do? Is he still sleeping?
He go earlier than you do.
He said he has an audition.
Why did you just let him go?
He have to prepare many things to enter the company.
He said he wont go to the company without his friend.
His excuse really.
He makes his friend as an excuse not to go to the company.
Its because of you he did that.
I dont know its already been several times.
His hand is inseparable with the phone.
He cannot concentrate in the class too.
Nowadays all children are like that.
Its hard for not having handphone.
Gi Hwan is a bit serious. I cannot let him do that more than once.
He seems smart
But his learn ability.
My son is very smart, isnt it?
I have always heard people said that.
That.
Maybe you could try to get some tests from doctor...
We already did an IQ test.
It is over 140.
Very close to genius.
It is not an intelligence inspect.
Its about character inspect.
His depression index is very high.
Depression index?
Do you say that my son is in depression?
No. No, it's not.
Its just the index is a bit high.
He can get test in hospital.
He cannot concentrate even its only one minute
He has problems to communicate to other students.
It will become even more serious it you let it be
Its better to go to the hospital to get some tests.
So, you said that I have to meet a psychiatric?
if your son meet the psychiatric,
you wont have to feel rejected.
Children have a lot of problems in their maturity period.
Are you a doctor?
Teacher just needs to teach student.
How dare you saying my son has a mental disorder?
How is it possible as a mental disorder?
I did said that.
What? Cannot concentrate?
How much an 11-year-old boy can concentrate?
My eldest son was like that too when he was in primary school.
In junior high school, he really likes to study. and his rank is the best.
Did you raise a child?
Our country has a big problem. It doesnt have a qualified teacher.
But they still have to teach children to read book.
What will this country become?
Since when the teacher has to inspect the children's mental state.
I educate my son.
So the teacher educate him in the school.
Teacher Gang.
Yes.
She said that you say something which shouldnt be said.
Director...
I just advise them to get tests for him.
If they discover it, he can get treatment.
Although you are a good person,
But parent only think that school is a place for children studying
It is different from the past. Now teacher has limitation.
Dont do other things. Just properly be good in the class.
Studying is the most important.
Its different from you are in university.
-=Recruiting New Students=-
However you have to watch your mouth
Sont talk nonsense. Remember me.
Remember me.
Teacher Gang.
Yes.
You cannnot be conscious if you want to be able to do things.
Director.
I feel that I am not suitable for this work.
I will resign.
I shouldnt be here.
Children. Children.
Yes.
Unable to become a good teacher for you all,
I am really sorry
Live well!
Teacher where are you going?
You did well.
-=Resignation Form=-
You resign volutarily.
I cannot force you. I have to complement you.
I really about to die.
Then I lighten your burden.
Well, you say like that.
Can I have a drink?
You can have a drink.
Congratulations for your retirement.
Gang Branch manager.
You wont have any problem with your rest time anymore.
Of course. Do I have a problem?
I will drink it happily.
Why won't you let me to go to your place?
I want to have a happy coffee time with you.
Why did you go so early in the morning?
I have part time work.
Ji Wan.
I understand what your granny thinks.
I Understand your feelings too.
You wont be happy because your father's friend help you,
You reject it, I feel it is right too.
But.
You should persuade granny too.
Its not right to shout and scream to your granny
Yes. Mother.
I am sorry for making you worry.
That's right. You can get a job slowly.
How cant you have a place to work?
So you're not going to that company, right?
Yes.
What number of the candles do you want?
28.
Fine.
Having passed through 28 years, I should commemorate a bit.
Mrs Min Ja. You are very beautiful today.
You suddenly tell to come out, so I use this.
Its beautiful enough.
Omo, there is a cake?
What is the special occasion today?
Do you get promote?
Compared to that, Its even better.
Wait for Yeong Ju first.
Compared to that, Its even better.
Omo.
Do you get Director position? Isn't it?
Why are you in hurry? Ill say it if Yeong Ju has already come.
We will have only good things in the future.
Not having bad things are good enough. We are old already.
That's right. There will be no bad things happened.
Hai
Hey. How your hairstyle become like this?
Mother. This is recently very popular.
How is it? Pretty?
Appa. Why do we have cake?
I have something to say today.
Honestly, we have passed through many things.
- Thats why I decide a cake... - Hey.
How can you go to work with this?
I write my resignation letter today. So I dont need to go to work.
Resignation letter. What resignation letter?
Resignation is resignation. What else can it be?
My character is not suitable to be a teacher.
I knew it already at my first day work.
But I have just get my courage.
I am free now.
So I commemorate it with dyeing my hair.
I want to give my courage leaving mark.
What are you saying?
Do you understand what Yeong Ju have said?
I don't know what is she talking about.
I obey you to study.
Go to good university and find a good job.
I thought I will naturally be happy.
But it is not.
Every morning I am frightening to go to work.
I feel that is not suitable to me.
Then you wrote resignation letter.
You should stop joking.
I am not joking.
Ater writing my resignation letter, I feel like just flying.
I should write resignation letter properly.
Appa, Do you understand me?
Having talked so much, I become hungry.
Appa, can I choose expensive food?
Mother.
Do you awake, right? Say it again.
You are lying, arent you?
I said it is the real.
What are you doing? Mother.
Don't be like this. Mother.
Mother. Why are you doing?
Be patient. Be patient.
Are you crazy? Writing resignation letter?
Who decide it?
I decide it. Its my life.
How come it is your life?
I invested how much in you? How can you said its your life?
Your life is mine.
You listened to what I said.
Teacher is not suitable for me.
What?
Do your character give you food to eat?
Mother. Mother.
Your character give you food.
Let go?
Your character give you food.
Calm down a bit.
What you want do wont make your career become better.
Wife.
That brat must be crazy.
I should bring her to hospitel to check her head.
Give me one cup of cool water.
Yeong Ju.
It hurts.
Is there something happened?
What happened to your ?airstyle?
My hairstyle is not a problem now.
It suits you well.
Isnt it too much for your workplace?
Eun Soo.
Is it strange if I quit in the school?
Of course its strange.
You really already full but you still say you can eat.
What did I eat? I'm hungry to death.
Do you want to eat pizza?
Fine. But can I owe here?
I dont bring my wallet.
I will pay the bill.
It has to be the most delicious food.
Lowering my fat, what?
Sit down there.
Be careful. Be careful.
Does it make sense that she resigned because it didnt suit her character?
That brat is crazy.
She is completely mad.
There might be something upset happened.
She might be already want to write her resignation for long time ago.
You also enjoy your workplace. Dont you understand?
Let her sleep one night, she will go to work tomorrow.
I assure you.
Right?
She will go to work tomorrow, right?
What did you want to say?
Isn't to commemorate something?
Isnt it your birthday today?
You are really muddle-headed?
I was born in summer periode.
We even cant eat seaweed soup for my birthday.
Do you still cannot remember?
I think I can treat you like your birthday.
Really?
Are you angry with me? I almost sick because I am angry to Yeong Joo.
What kind of congratulate is that?
Just because you have been work hard for along time.
I want to make an event for you.
Here, Lower your temper.
Just forget about it. your surprise event is not match with this atmosphere.
That's right. I choose the wrong date.
Hello.
Welcome.
It's been a while, Oppa.
That's right.
But your hairstyle...
The first time dye my hair.
its bad.
What do you want to eat?
I think I have to drink something.
I want soju.
One more cup here please.
Do you want to drink alcohol alone?
It is my first time alone.
What's wrong? Is there something happened?
I resigned today.
Teaching is not suitable for me.
I know i need to make living,
I have to get paid, I have to be happy too.
Isn't it, oppa?
You are great.
I just want to get a job by my own strength.
What did your parents say?
Father will understand.
Mother I dont know.
She thought teacher is make her get the higher rank.
That's right. Your mother said that you are her pride.
I hope time stop here.
Then what do you want to do next?
After wrote you resignation letter.
That's right. The first job is my mother.
I sincerely hope she will let it go.
Stay strong.
Yes. Oppa too. I hope all of you do will go well
Stay strong.
Thank you.
I'm leaving.
Fine. Go back.
Thank you, Oppa.
Have you eaten?
If you didnt eat, I will prepare it for you.
Do you really have to be like this?
I am tired.
If you dont talk to me first, I wont talk to you.
What did he say? Did Ji Wan change his thoughts?
He never say anything.
Cant you tell from his expression?
It looks like you have to give up.
He is not going to work?
Why he still have to let his mind and body tormenting!
Yes. Understand.
Last time, President Gim Sang Jun's mother come.
I want to say sorry to suspect you for making Kim Ji Wan eliminated.
I never say sorry properly.
No. Its okay.
Did you look the article last time?
Yes. Very smoothly.
Fine.
Please wait a moment.
It's me. Jang Tae Soo.
Is it President?
Lets have lunch together. I have time at 12 o'clock.
Why? Do you have an appointment?
No.
Then I'll go and pick you up. Where are you?
Ajumma. I come.
Welcome.
Its been a long time ago.
Ajumma I want one rice intestines soup here.
Yes. One?
Yes. One.
Do you think with your self esteem, you are able to eat?
It will be a pity if you eat the intestines soup.
I dont want to use my money for something like flower that will die.
What is your problem?
Dont have money, dont have educational background, you dont have future.
You only have dream, ambition, confident.
What did you get?
You failed several time to find works,
You will give up.
The first time is dreams. The next time is ambition.
You will fail 20 times later.
Also will give up your confident.
The last, you will give up your responsibility.
Now you don't have anything left.
You don't have children. I think you will endure it.
Self-respect.
You only left that.
Compared to responsibility for other people around you,
Self-respect is more important?
Its coming.
Thank you.
If you want to be recognized, its not self-esteem. It is complacent.
If you want to authenticate that, that is self-esteem.
Who do you think you want to get authenticated?
If you want to give up for joining company, I don't care.
I just need to give that opportunity to someone who need it more.
Your father and your granny wont be disappointed to me.
If it is my father, what will he choose?